Một cung nữ mười lăm tuổi, tháng Bảy năm đó nhập cung, tháng Mười đã bắt đồ trộm đồ vật. Trộm lần thứ nhất bị phạt 40 bản tử, vết thương vừa mới kết vảy thì bắt đầu trộm lần thứ hai, kết quả lần nữa bị bắt với tội danh lấy cắp.
*Nội dung hồ sơ:
Tổng quản Nội Vụ phủ cẩn tấu:
Tấu vì nghe thấy sự việc.
Ngày bốn, tháng Mười, năm Đạo Quang thứ mười chín phụng chỉ, lược dịch: "Sau này, phàm là các cung nữ không đầy thời hạn mà bị giao ra, Đại thần Tổng quản Nội Vụ phủ phải kiểm ra thực hư, sau đó theo sự việc mà tấu. Khâm thử."
Ngày mười bốn cùng tháng, từ Kính Sự phòng (敬事房) giao ra một quan nữ tử (Quan nữ tử là cung nữ) của Diên Hi cung lấy cắp sợi tơ, người bên bọn thần tỉ mỉ kiểm tra thực hư, hiện đã điều tra được:
Diên Hi cung giao ra một gã nử tử, nghe nói năm nay mười lăm tuổi, vào ngày năm tháng Bảy năm nay nhập cung, là người hầu bên cạnh Linh Thường tại (玲常在). Ngày Ba đầu tháng, đã lấy cắp một bó sợi tơ trắng, bị phạt 40 bản, đùi phải bị thương hiện tại đang kết vảy, chân trái bầm tím. Ngày mười lại lấy cắp Thanh ti tuyến (thảo dược trị phế nhiệt ho khan, khạc ra máu, hộc máu, nục huyết, tiểu ra máu,...), hai bên mặt bị đánh bầm tím, hôm nay giao ra chờ xem xét.
Bọn thần tuân chỉ cận thận điều tra nguyên nhân thật sự.
Cẩn tấu.
Phụng chỉ: Đã biết.
Vị cung nữ này cũng hết nói liên tục lấy cắp, hơn nữa mới vừa vào cung mấy tháng, tục ngữ nói "Nhớ ăn không nhớ đánh" đúng là như vậy mà. Phần hồ sơ này cho thấy, cung nữ cũng có thể bị phạt vả miệng...
• Theo nha nghiên cứu Quất Huyền Nhã;
• Ảnh minh họa: Cung nữ Trữ Tú cung thời Tuyên Thống Đế.