Thanh sử: Liên quan vấn đề sau khi qua đời, các khác biệt giữa Đế hậu và phi tần
Ở xã hội phong kiến, cấp bậc lễ nghĩa rất quan trọng, những từ ngữ xưng hô liên quan đều rất rõ ràng.1. Tuy đều là mộ, nhưng của Đế hậu thì gọi là "Lăng", của phi tần, vương công thì gọi "Viên tẩm".
2. Đều là quan tài, nhưng của Đế hậu thì gọi là "Tử cung", của phi tần thì gọi là "Kim quan".
3. Đều là xe vận chuyển quan tài, nhưng của Đế hậu thì gọi là "Long thuân", của phi tần vương công thì gọi là "Thái bình xa".
4. Đều là nơi tế, nhưng của Đế hậu gọi là "Triều phòng", của phi tần gọi là "Sương phòng".
5. Đều là qua đời, nhưng Đế hậu thì gọi là "Băng", phi tần thì gọi là "Hoăng".
6. Đều là sinh nhật, nhưng Hoàng đế gọi là Vạn thọ tiết, Hoàng hậu gọi là Thiên thu tiết,...